Air I

oleh Hasan Al-Jaizy


[AIR I]

ولما كان الماء آلةً للطهارة استطرد المصنفُ لأنواع المياه،

"Mengingat karena air itu adalah merupakan alat bersuci, maka pengarang kitab ini [Abu Syujaa'] memandang perlunya menjelaskan macam-macam air tersebut.

Kemudian:

فقال: (المياهُ التي يجوز) أي يصحُّ (التطهير بها سبعُ مِياه: ماءُ السماءِ) أي النازل منها، وهو المطر (وماء البحر) أي الملح، (وماءُ النهر) أي الحلو (وماء البئر، وماء العين، وماء الثلج، وماء البرد). ويجمع هذه السبعة قولك: ما نزل من السماء أو نبع من الأرض على أي صفة كان من أصل الخِلْقَة.

"Beliau berkata: 'Air yang sah untuk bersuci itu ada 7 macam:

1. Air Hujan
2. Air Laut [air asin]
3. Air Sungai [air tawar]
4. Air Sumur
5. Air Sumber [mata air]
6. Air Es 
7. Air Embun 

Ketujuh macam air tersebut di atas, kemudian diringkas menjadi dua, yaitu:
1. Air yang turun dari langit
2. Air yang bersumber dari bumi."

[Fathul Qariib - Muhammad ibn Qasim Asy-Syafi'i]

http://www.facebook.com/hasaneljaizy/posts/407705695937488