KALIMAT HIKMAH II

oleh Hasan Al-Jaizy

Berikut adalah bait-bait beliau mengenai kehidupan yang semoga memberi manfaat meski sedikit:

[1] فَلا تَمشِ يَوْماً في ثِيابِ مَخيلَةٍ ** فإنَّكَ من طينٍ خلقتَ ومَاءِ

Maka janganlah kau suatu hari
berjalan dengan baju kesombongan
Sesungguhnya engkau dari tanah
dahulu tercipta dan dari air

[2] لَقَلّ امرُؤٌ تَلقاهُ لله شاكِراً ؛ ** وقلَّ امرؤٌ يرضَى لهُ بقضَاءِ

Maka akan sedikit manusia
kau temui bersyukur pada Allah
Dan sedikit manusia ridha
pada qadha-Nya

[3] وفي النّاسِ شرٌّ لوْ بَدا ما تَعاشَرُوا ** ولكِنْ كَسَاهُ اللهُ ثوبَ غِطَاءِ

Dan pada [tiap] manusia keburukan
Jikalau ia tertampak
takkan mereka saling bergaul
Tetapi Allah tutup buruknya
dengan pakaian penutup

[4] ولاَ شَيءَ إلاَّ لَهُ آفَةٌ ** وَلاَ شَيْءَ إلاَّ لَهُ مُنْتَهَى

Dan tiada sesuatu melainkan
baginya ada kekurangan
Dan tiada sesuatu melainkan
baginya ada akhiran

[5] وليْسَ الغِنَى نشبٌ فِي يَدٍ ** ولكنْ غِنى النّفس كلُّ الغِنى

Dan tidaklah kekayaan itu
yang terkumpul lekat di tangan
Tetapi kekayaan jiwa adalah
segala-gala kekayaan

[Dari Diwan Abi Ataahiah. Mohon koreksi jika terdapat kesalahan pemaknaan. Semoga bermanfaat]

http://www.facebook.com/hasaneljaizy/posts/458435174197873