oleh Hasan Al-Jaizy
Berkata penyair padang pasir:
نعم المحدث والرفيق كتاب .... تلهو به إن خانك الأصحاب
لا مفشياً للسر إن أودعته ..... وينال منه حكمة وصواب
Sebaik-baik pembicara dan teman adalah kitab
kau terhibur dengannya meskipun
teman-teman telah khianatimu
Ia tidak menebar aibmu jika kau
titipkannya padanya
Kau [justru] mendapatkan darinya
hikmah dan kebenaran
BUKAN seorang pembaca yang baik jika ia tidak dapat pengaruh apapun dari apa yang ia baca.
نعم المحدث والرفيق كتاب .... تلهو به إن خانك الأصحاب
لا مفشياً للسر إن أودعته ..... وينال منه حكمة وصواب
Sebaik-baik pembicara dan teman adalah kitab
kau terhibur dengannya meskipun
teman-teman telah khianatimu
Ia tidak menebar aibmu jika kau
titipkannya padanya
Kau [justru] mendapatkan darinya
hikmah dan kebenaran
BUKAN seorang pembaca yang baik jika ia tidak dapat pengaruh apapun dari apa yang ia baca.